Miércoles 9 de abril, día en el que viajaríamos a la Isla de Margarita, porque mi hija participaría en una competencia regional de natación.
Era el plan, pero dos semanas atrás ella se enfermó, estuvo hospitalizada y luego de reposo médico hasta hoy, así que no hubo viaje y tampoco reembolso del costo de los boletos de ferry, pero tienen una validez de un año, así que ya veremos si viajamos de paseo en otra ocasión.
Lo más importante es que mi hija ahora está bien, además, pienso que todo pasa por alguna buena razón, así que acepto lo que sucede con tranquilidad.
Aunque me costó levantarme de la cama, me di una ducha que me despabiló y me arreglé para ir a la oficina.
Al llegar allí, me tomé una fotografía y luego me di cuenta de que la cámara del teléfono no tenía activo el modo belleza, así que no salió mi rostro perfecto, entonces pensé ¿qué importancia tiene? Quizás deba acostumbrarme a estas fotografías más naturales... O mejor me sigo aprovechando de la tecnología.
Wednesday, April 9, the day we were to travel to Margarita Island, because my daughter would participate in a regional swimming competition.
It was the plan, but two weeks ago she got sick, was hospitalized and then medical rest until today, so there was no trip and no refund of the cost of ferry tickets, but they are valid for a year, so we'll see if we travel for a ride another time.
The most important thing is that my daughter is now well, besides, I think that everything happens for a good reason, so I accept what happens with peace of mind.
Although I struggled to get out of bed, I took a wake-up shower and got ready to go to the office.
When I got there, I took a picture of myself and then I realized that the camera on my phone didn't have beauty mode on, so my face wasn't perfect, so I thought to myself, what does it matter? Maybe I should get used to these more natural pictures? Or better I keep taking advantage of the technology.
Mi jefe sí se fue a Margarita por la competencia, lo que me dio la oportunidad de utilizar su computadora. La mía fue robada hace años y desde entonces uso la que esté disponible.
Me sentí súper cómoda, porque trabajé desde su oficina, un sitio mucho más tranquilo que mi sala de trabajo. Siento que mi jornada laboral fue bastante productiva y eso me genera satisfacción.
Pero las mayores alegrías que recibimos mi esposo y yo, nos las regalan nuestros hijos. Hoy fue la entrega de boletines del segundo momento pedagógico y ambos salieron sobresalientes.
¡Qué orgullo sentimos como padres! Qué bendición tan grande que ellos sean nuestros hijos.
My boss did go to Margarita for the competition, so I had the opportunity to use his computer. Mine was stolen years ago and since then I use whatever is available.
I felt super comfortable, because I worked from his office, a much quieter place than my work room. I feel that my workday was quite productive and that gives me satisfaction.
But the greatest joys that my husband and I receive are given to us by our children. Today was the handing out of the report cards of the second pedagogical moment and both of them came out outstanding.
How proud we are as parents! What a blessing that they are our children.
Una tarea escolar | A school assignment
Este día continuó sorprendiéndonos gratamente y festejamos la buena noticia de que pronto será el cambio de cinturón de mi hijo, quien ha ido muy disciplinados en sus entrenamientos de karate-do y ha progresado bastante.
Realmente los admiro a los dos, porque aparte de sus actividades escolares, practican deportes y asisten al gimnasio, y lo mejor, hacen parecer que es algo tan fácil. Cumplen con todos sus deberes y responsabilidades y no se quejan.
This day continued to pleasantly surprise us and we celebrated the good news that soon my son will be changing his belt, who has been very disciplined in his karate-do training and has progressed a lot.
I really admire them both, because apart from their school activities, they practice sports and go to the gym, and the best part, they make it look so easy. They fulfill all their duties and responsibilities and don't complain.
Como consuelo al hecho de que no viajamos, mis hijos me pidieron hacer torta fria, fuimos por los materiales y ellos mismos se pusieron a prepararla, bajo mi supervisión y un poquito de ayuda.
Ellos hicieron una gran bandeja de esa deliciosa torta y, con los ingredientes que quedaron, llenamos unos vasos desechables. Yo fui impaciente y me comí el mío mientras escribía estas líneas, cuando se suponía que debía esperar a mañana porque necesita refrigeración😁.
As a consolation for the fact that we didn't travel, my kids asked me to make cold cake, we went to get the materials and they started making it themselves, under my supervision and a little help.
They made a big tray of that delicious cake and, with the remaining ingredients, we filled some disposable cups. I was impatient and ate mine while writing these lines, when it was supposed to wait until tomorrow because it needs refrigeration😁.
Mi vaso de torta fria | My glass of cold cake
Otra cosa emocionante que hicimos hoy, mi hija y yo, fue probar la rizadora de la marca SheGlam, que es viral en TikTok y que nos ganamos hace poco comprando en SheIn, pero esa es otra historia.
Mi hija la usó en mi cabello, sin ninguna experiencia previa y en unos 10 minutos, yo ya tenía unos rulos hermosos. Realmente es tan fácil de usar como promete.
La verdad, me encantó, sólo me falta comprar alguna especie de fijador para el cabello, para que me duren más, porque el mío es muy liso.
Another exciting thing my daughter and I did today, was try out the SheGlam curling iron, which is viral on TikTok and which we won recently by shopping at SheIn, but that's another story.
My daughter used it on my hair, with no prior experience and in about 10 minutes, I had beautiful curls. It really is as easy to use as it promises.
I really loved it, I just need to buy some kind of hairspray to make them last longer, because mine is very straight.
En fin, cuando ya estoy a poco para ir a dormir, puedo decir que hoy fue un bendecido día, que no importa donde estemos, siempre y cuando estemos unidos y saludables.
Un lugar no puede hacernos felices, porque ese sentimiento proviene de nuestro ser, no es algo externo y depende de nuestra perspectiva y la actitud con la que decidamos vivir.
Agradezco a Dios por este y cada día.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
Finally, when I am about to go to sleep, I can say that today was a blessed day, that it doesn't matter where we are, as long as we are united and healthy.
A place cannot make us happy, because that feeling comes from our being, it is not something external and depends on our perspective and the attitude with which we decide to live.
I thank God for this and every day.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
