Como están todos los que siguen todas las semanas a esta hermosa ¨Feathered FriendsCommunity¨: Una vez más quiero participar de este hermoso ¨Show Me A Photo Contest¨: con algunas fotografías preciosas de aves que tuvimos la oportunidad de fotografiar en las calles de mi ciudad
How are everyone who follows this beautiful Feathered Friends Community¨ every week: Once again I want to participate in this beautiful Show Me A Photo Contest: Featuring some beautiful bird photos we had the chance to capture on the streets of my city
La ciudad cada vez me sorprende más, o, mejor dicho, son las especies de aves que hacen vida en nuestras calles son lo que mantiene asombrada, y para ser totalmente honesta con todos ustedes debo decir que me cuesta salir de mi sorpresa
The city surprises me more and more, or rather, it's the bird species that live on our streets that keep me amazed, and to be completely honest with all of you, I must say it's hard to shake off my surprise.
Honestamente hubiera esperado descubrir en nuestras calles cualquier tipo de ave, pero jamás se me hubiese ocurrido pensar que en la orilla del rio ¨Paranᨠdescubriría a este hermoso ¨canarito¨: una preciosa ave de plumas de colores muy llamativos. Si bien se encontraba bastante retirado de nosotros, aun así, mi abuela se las ingenio para hacer estas preciosas tomas
Honestly, I would have expected to discover any type of bird on our streets, but it never occurred to me that on the banks of the Paraná River I would discover this beautiful "canarito": a beautiful bird with very striking colored feathers. Although it was quite far from us, my grandmother still managed to take these beautiful shots.
La ribera de la ciudad al parecer es una verdadera tentación para diferentes especies de aves, ya que conforme pasa el tiempo, los tipos de aves que encontramos es realmente sorprendente; las palomas ¨picuí¨: están dentro de esas especies que hizo de las calles de la ciudad su hogar. Honestamente son aves realmente muy dóciles, que no creo que vaya a molestar a las personas al caminar el costado de la hermosa costanera
The city's riverside is apparently a real temptation for different species of birds, since as time goes by, the types of birds we find are truly surprising; pigeons ¨picuí¨: are among those species that made the city streets their home. Honestly, they are really docile birds, so I don't think they will bother people walking along the beautiful waterfront.
Es verdad que estuve a punto de decidirme por una de las fotografías de esta hermosa paloma como la imagen que represente en el concurso, pero al final me he decidido por la presencia de las ¨palomas¨ de ¨plazas¨ ¨: Estas preciosas tomas las hicimos con una cámara ¨nikoncoolpixb500¨ con este dispositivo mi abuela siempre consigue hermosas colecciones de fotografías de aves
It's true that I was I was about to decide on one of the photographs of this beautiful pigeon as the image to represent in the contest, but in the end I decided on the presence of the "pigeons" of "plazas" ¨: We took these beautiful shots with a "nikoncoolpixb500" camera; with this device my grandmother always manages to get beautiful collections of bird photographs
