Feliz y bendecido inicio de semana, mis queridos amantes del arte del hilo y agujas, estoy muy feliz de poder compartir con ustedes en este lunes de aguja.
Happy and blessed start of the week, my dear lovers of the art of yarn and needles, I am very happy to be able to share with you on this needlework Monday.
Lo mas grato de cada inicio de semana es poder dar un paseo por este agradable museo lleno de las maravillosas obras de sus talentos mis queridos amigos, hoy tengo dos motivos que dan mucha satisfacción primero el compartir con ustedes mi último proyecto y segundo mañana comienzo clases, estoy como niño con juguete nuevo, el poder salir de la rutina es realmente agradable.
The most pleasant thing at the beginning of each week is to be able to take a walk through this nice museum full of the wonderful works of your talents my dear friends, today I have two reasons that give me great satisfaction first to share with you my latest project and secondly tomorrow I start classes, I am like a child with a new toy, to be able to get out of the routine is really nice.
Mi mochila de diario ya dio lo máximo que pudo y por ley necesitaba de una mochila nueva, y como estoy por inicial clases no sé que gastos esto me vaya a ocasionar, así que lo mejor es ser autosuficiente y confeccionar mi propia mochila, mientras pensaba como hacerla recordé un vídeo en YouTube de una mochila con bolsillo anti robo que me encantó y decidí hacerla tal cual.
My everyday backpack already gave the maximum it could and by law I needed a new backpack, and as I'm about to start classes I don't know what expenses this will cause me, so the best thing is to be self-sufficient and make my own backpack, while I thought how to make it I remembered a video on YouTube of a backpack with anti theft pocket that I loved and I decided to make it as I did.
Busqué el vídeo, telas, cintas, cremallera y pasadores, seguido marqué el patrón en una pieza de pelón grueso, le hice algunos cambios en la división para el bolsillo anti robo y a cortar se ha dicho.
I looked for the video, fabrics, ribbons, zipper and pins, then I marked the pattern on a piece of thick fur, made some changes in the division for the anti-theft pocket and cut it.
Primero corté las piezas frontales en la tela principal, la tela de forro y la entretela, corté tanto las delanteras como las traseras con su respectiva separación, seguido corté los bolsillos, luego corté los triángulos de soporte para el pasador inferior, las cintas y cremalleras.
First I cut the front pieces in the main fabric, the lining fabric and the interlining, cut both the front and back pieces with their respective separation, then I cut the pockets, then I cut the support triangles for the bottom pin, the ribbons and zippers.
Tal como se indica en el vídeo comencé confeccionando el bolsillo de la espada.
As indicated in the video, I started by making the sword pocket.
Seguí con los bolsillos delanteros.
I continued with the front pockets.
Posteriormente cosí el bolsillo interno.
I then sewed the inner pocket.
Ahora llegó el tiempo de coser la cremallera de la espalda, primero cosí la cremallera a la tela de la parte baja y luego a la del forro,
Now it was time to sew the back zipper, first I sewed the zipper to the bottom fabric and then to the lining fabric,
Seguido cosí la parte superior, les confieso que pensé en un principio que sería todo un desafío más no fue así, logré unir la cremallera sin ningún problema.
Next I sewed the upper part, I confess that I thought at first that it would be a challenge but it was not, I managed to join the zipper without any problem.
Para seguir cosí las bases de pasadores inferiores, los ajusté y cosí a la parte delantera.
To continue I sewed the lower pin bases, adjusted them and sewed them to the front.
Para el asa superior, doble por la parte central y ajusté a la base de las hombreras junto con las cintas de dichas hombreras.
For the top handle, I folded the center part and fastened it to the base of the shoulder pads together with the shoulder pad straps.
Luego enfrenté los frontales delantero y espalda y forros, y cosí en la parte y laterales, dejando unos 5 cm a cada lado para luego cerrar.
Then I faced the front and back fronts and linings, and sewed on the side and sides, leaving about 5 cm on each side to close later.
Seguido cosí la parte inferior de los frontales y luego a cada lado, posteriormente cosí unos 4 cm de cada extremo del forro en la parte inferior, para coser luego los costados y finalmente cerrar por completo la parte inferior del forro.
Next I sewed the bottom of the front and then on each side, then I sewed about 4 cm of each end of the lining at the bottom, then I sewed the sides and finally completely closed the bottom of the lining.
Ya con la mochila armada solo queda ajustar las cintas de las hombreras, pasé la cinta por ambos lados de los pasadores, luego por el pasador inferior y seguido por la parte interna del primer pasador ajusté y cosí, y listo mochila terminada.
Now that the backpack is assembled, the only thing left to do is to adjust the shoulder straps, I passed the tape through both sides of the pins, then through the lower pin and then through the inner part of the first pin I adjusted and sewed, and the backpack is ready, finished.
Lo bueno de este modelo de mochila es que si te llega a ensuciar de un lado, puedes usarlo del otro lado, esta mochila me llevó unas 6 horas desde hacer el patrón, cortar las piezas y coser y descoser alguna que otra pieza, lo bueno de ello es que te sirve de experiencia para un próximo proyecto.
The good thing about this backpack model is that if you get dirty on one side, you can use it on the other side, this backpack took me about 6 hours from making the pattern, cutting the pieces and sewing and unpicking some pieces, the good thing about it is that it serves as experience for a next project.
Contenido original / Original content.
Imágenes tomadas por / Images taken by @gladymar1973
Dispositivo / Device Celular Infinix Smart 8
Portada editada en / Cover published in Canvas.
Banner creados por mí en / Banner created by me in Canvas.
La traducción fue a través de / The translation was done through www.DeepL.com,Translator
(versión gratuita) / .
