Miro hacia atrás y han sido tantos los eventos que han cambiado mi vida de forma determinante...
Lo primero que viene que mi mente es una discusión de mi mamá con una vecina, que la hizo tomar el impulso y seguir mi idea de estudiar en una universidad en Puerto La Cruz. Gracias a ese evento mi mamá vendió su casa y cambiamos, no sólo de barrio, sino de ciudad.
Con lo que vendió la casa no le alcanzó para comprar otra, así que no la pasamos tan bien, vivíamos en casas en alquiler y nos mudamos muchas veces para mis gustos.
Eso me hizo valorar el hecho de tener mi techo, ese lugar que te cobija y del que no te pueden echar.
Creo que no hay nada que aporte más seguridad a un ser humano, que tener su propia casa.
I look back and there have been so many events that have changed my life in a decisive way ....
The first thing that comes to my mind is a discussion my mom had with a neighbor, which made her take the impulse and follow my idea of studying at a university in Puerto La Cruz. Thanks to this event, my mother sold her house and we changed not only our neighborhood, but also our city.
With what she sold the house was not enough to buy another one, so we did not have such a good time, we lived in rented houses and we moved many times for my tastes.
That made me value the fact of having my roof over my head, that place that shelters you and from which you can't be kicked out.
I think there is nothing that brings more security to a human being than having your own home.
Gracias un amigo, pude conseguir cupo en la universidad que quería, porque no lo obtuve por asignación de la OPSU, el camino regular.
En la universidad tuve un novio por casi toda la carrera, que me dejó por otra cuando hizo su tesis.
Lloré, pataleé, pero luego comprendí que era mejor que eso sucediera cuando aún no nos habíamos casado y que si alguien se va de tu lado, yo no diría que nunca fue tuyo, sólo que ya no lo es.
Con el tiempo ya pude ver las rupturas como capítulos necesarios, que hay que agradecer porque algo bueno te dejaron, ya sea aprendizajes y/o experiencias.
Thanks to a friend, I was able to get a place in the university I wanted, because I didn't get it through OPSU, the regular way.
In college I had a boyfriend for almost the entire career, who left me for another when he did his thesis.
I cried, I kicked, but then I understood that it was better that it happened when we were not yet married and that if someone leaves your side, I would not say that he was never yours, only that he is no longer yours.
With time I was able to see breakups as necessary chapters, to be thankful for because they left you with something good, be it learning and/or experiences.
Después de eso, estuve 5 años sola y aprendí a amar mi compañía, el hecho de no tener la necesidad de una pareja para sentirme bien. Gracias a mi confianza rota, yo decía que no me casaría.
Pero conocí a mi esposo y pudo saltar los muros que me protegían. Rompió mis esquemas y ups, un año después, ya nos estábamos casando. Ahora que lo pienso, no me lo esperaba.
Desde el inicio de nuestra relación, le dije a él que no tendría hijos y aquí estoy, con dos tesoros hermosos en mi vida, lo mejor que ha podido pasarme y que tampoco estaban en mis planes.
Por eso en mis oraciones ahora pido a Dios, que se haga Su voluntad y no la mía.
After that, I spent 5 years alone and learned to love my company, the fact that I didn't need a partner to feel good. Thanks to my broken confidence, I said I wouldn't get married.
But I met my husband and he was able to break through the walls that protected me. He broke my schemes and oops, a year later, we were already getting married. Come to think of it, I didn't expect it.
From the beginning of our relationship, I told him that I would not have children and here I am, with two beautiful treasures in my life, the best thing that could have happened to me and that were not in my plans either.
That is why in my prayers now I ask God to do His will and not mine.
No me gustaban las relaciones a distancia y me decía a mi misma que no toleraría una, pero otra vez, la vida me dijo que no era como yo quisiera y la empresa en la que trabajamos, asignó a mi esposo a otra ciudad.
¿Qué podía hacer? Aprender que no todo está bajo mi control, por mucho que me planifique.
Yo tenía la esperanza de que después de vencer el tiempo de su asignación, él regresaría a mi lado, pero sólo se la renovaron una y otra vez, y nueve años después, fue transferido definitivamente.
Entonces, ya con mis dos hijos, tomé la decisión de solicitar también mi transferencia y fui donde estaba él.
I didn't like long distance relationships and I told myself I wouldn't tolerate one, but again, life told me it wasn't the way I wanted it and the company we worked, for assigned my husband to another city.
What could I do? Learn that not everything is under my control, no matter how much I plan.
I had hoped that after the time of his assignment expired, he would return to my side, but it was only renewed again and again, and nine years later, he was definitely transferred.
Then, with my two children, I made the decision to apply for my transfer as well and went to him.
Realmente nunca me acostumbré a la ciudad en la que estamos, pero, aquí conocí lo que antes era Hive y esta blockchain ha sido muy importante para mí. Entonces entendí que así tenía que ser. Yo tenía que estar aquí.
Tengo en mente cambiar de ciudad tan pronto como pueda y estoy enfilada en esa dirección, pero no me atrevía a asegurar nada, porque, como ustedes pueden ver, no importa lo que yo piense, al final, no sé qué me depara el destino.
I never really got used to the city we are in, but, here I met what used to be Hive and this blockchain has been very important to me. So I understood that this was the way it had to be. I had to be here.
I have in mind to change cities as soon as I can and I am headed in that direction, but I didn't dare to say anything for sure, because, as you can see, no matter what I think, in the end, I don't know what destiny has in store for me.
Cada suceso presente va cambiando el futuro... quiero pensar que el destino no está escrito, pero pareciera que sólo tenemos el control de detalles, de la forma en cómo hacemos las cosas, más no de lo que alcanzaremos.
También pienso que todo pasa para bien, aunque duela. Si prestamos atención, podemos notar que nos salvamos de algo peor, o que necesitábamos ese aprendizaje para ganar el carácter necesario, que nos permitiera superar nuevos retos.
Se me acaba de ocurrir, que vivimos como en un laberinto, cada camino ciego recorrido, nos enseña que por ahí no es y ese aprendizaje, nos ayuda a encontrar el camino correcto.
Each present event changes the future... I would like to think that destiny is not written, but it seems that we only have control of details, of the way we do things, but not of what we will achieve.
I also think that everything happens for the best, even if it hurts. If we pay attention, we can notice that we were saved from something worse, or that we needed that learning to gain the necessary character that would allow us to overcome new challenges.
It just occurred to me, that we live like in a labyrinth, each blind path we take, teaches us that it is not that way and that learning helps us to find the right path.
Esta fue mi participación para la iniciativa: Pasan cosas en la vida. Esa vida nuestra. Iniciativa №31, de nuestra querida amiga @charjaim, a quien le agradezco por este y cada tema que nos trae para la reflexión y el crecimiento.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
This was my participation for the initiative: Things happen in life. That life of ours. Initiative №31, by our dear friend @charjaim, whom I thank for this and every topic she brings us for reflection and growth.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
