Después de una agradable tarde de café, me quedó el buen gusto y la idea de que debería intentar hacer algo divertido cada día, como cuando mis hijos y yo anotamos actividades en un papel y las guardamos aleatoriamente en un caja, dejándonos sorprender por lo que nos aguardaba tras elegir uno. Con eso nos divertimos bastante.
Ahora estoy pensando hacer una lista de pequeñas citas conmigo, para hacer lo que agrada y regalarme alegría.
Tienen que ser cosas simples, que no me cuesten mucho y ni me alejen de manera significativa de mi rutina, para que no represente un esfuerzo más para mí.
After a nice afternoon of coffee, I was left with the good taste and the idea that I should try to do something fun every day, like when my kids and I wrote down activities on a piece of paper and put them randomly in a box, letting ourselves be surprised by what awaited us after choosing one. We had a lot of fun with that.
Now I'm thinking of making a list of little appointments with me, to do what pleases me and give me joy.
They have to be simple things, that don't cost me too much and don't take me significantly away from my routine, so that it doesn't represent an extra effort for me.
Hoy salimos a comer helados, lo que surgió porque mis hijos habían planificado visitar una heladería popular en mi ciudad, con una de sus amigas y yo aproveché de invitar a mi esposo a un centro comercial que estaba cerca, ver algunas tiendas y probar los sundaes con Oreo que estaban en promoción 2x5 USD.
Today we went out for ice cream, which came about because my children had planned to visit a popular ice cream shop in my city, with one of their friends and I took the opportunity to invite my husband to a nearby mall, see some stores and try the Oreo sundaes that were on promotion 2x5 USD.
Nuestra idea inicial era estar en ese centro comercial hasta que nuestros hijos nos avisaran que fuéramos por ellos, sin embargo, la mayoría de los locales estaban cerrados, pero sí pudimos disfrutar nuestros helados.
Nos sentamos en un mesa y charlamos de todo un poco.
Qué bien se siente no tener prisa y saborear el momento con plena conciencia del presente.
Our initial idea was to stay in that mall until our children told us to go get them, however, most of the stores were closed, but we were able to enjoy our ice cream.
We sat at a table and chatted about everything a bit.
How good it feels to not be in a hurry and savor the moment with full awareness of the present.
Lo que pasó luego fue muy cómico, porque decidimos regresar a nuestro hogar, pensando que nuestros hijos tardarían en desocuparse, sin embargo, apenas al cruzar la puerta de entrada, recibimos la llamada de nuestra hija para que fuéramos por ellos.
Resulta que hubo un corte de electricidad en el sector donde ellos estaban y por eso tuvieron que terminar sus planes.
En el camino de regreso, noté que la luna estaba hermosa, grande y de color naranja, pero al fotografiarla no pude captar su belleza. Mi teléfono no es bueno para las fotografías nocturnas, tengo en mi lista de deseos comprar uno con mejor cámara, después de otros asuntos de los que debo ocuparme antes.
What happened next was very comical, because we decided to return to our home, thinking that our children would take a while to vacate, however, as soon as we walked through the front door, we received a call from our daughter to come and pick them up.
It turns out that there had been a power outage in the area where they were and so they had to terminate their plans.
On the way back, I noticed that the moon was beautiful, it was big and orange, but when I photographed it I couldn't capture its beauty. My phone is not good for night photography, I have on my wish list to buy one with a better camera, after other matters I have to take care of first.
Mi hijo intentó hacerme feliz con una mejor fotografía, aplicó un zoom a la cámara de mi teléfono y este fue el resultado...
My son tried to make me happy with a better picture, he zoomed my phone camera and this was the result....
Me pareció un gesto muy dulce que él intentara hacer una mejor toma para mí.
Aprecio mucho los pequeños detalles, esos que expresan amor, más allá de las palabras.
I thought it was a very sweet gesture that he tried to take a better shot for me.
I really appreciate the little details, those that express love, beyond words.
Agradezco por este y cada día de mi existencia.
Me siento de buen ánimo y con la intención de que cada capítulo de mi vida, tenga episodios memorables.
Hoy fue un día bonito, lleno de sonrisas y en excelente compañía.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
I am grateful for this and every day of my existence.
I feel in good spirits and with the intention that every chapter of my life has memorable episodes.
Today was a beautiful day, full of smiles and in excellent company.
To you, thank you for joining me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emojis de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticons from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.