Que genial volver estar nuevamente acá acompañando a mis amigos de @hiveargentina es esta hermosa ¨iniciativa¨ de ¨Semana¨¨Santa¨: Una de las celebraciones que me trae tantos recuerdos de mis abuelos
How great to be back here again with my friends from @hiveargentina. This beautiful Holy Week ¨initiative¨: One of the celebrations that brings back so many memories of my grandparents
Ellos nacieron y se criaron en el campo, y en los días de ¨cuaresma¨ cumplían con muchas costumbres que algunas de ellas en mi hogar las seguimos manteniendo
They were born and raised in the countryside, and during the days of Lent they fulfilled many customs, some of which we still maintain in my home
Una de las costumbres de mis abuelos en los días de ¨cuaresma¨: era el ¨ayuno: algo que nosotros ya no mantenemos; en este aspecto nos ajustamos a comer los alimentos típicos de la tradición, y lo que nunca faltan son las ¨roscas¨: , comidas hechas con pescados, ¨sopa¨¨paraguaya¨: , torta de queso, ¨pastelitos¨: todas las comidas se preparan con anticipación para que nadie este en los últimos días en la cocina, para que cuando lleguen las personas que visitan, estemos disponibles para estar juntos pasándola bien con los familiares y los seres queridos, aunque para ser honestos después de la ¨pandemia¨: estas visitas han disminuido mucho
One of my grandparents' customs during the days of Lent: was the ¨fasting: something that we no longer maintain; In this regard, we stick to eating traditional foods, and what is never missing are the ¨roscas¨: , meals made with fish, ¨sopa¨¨paraguaya¨: , cheesecake, ¨pastelitos¨: all meals are prepared in advance so that no one is in the kitchen in the last few days, so that when visitors arrive, we are available to be together having a good time with family and loved ones, although to be honest after the ¨pandemia¨: these visits have decreased a lot
Este año el inicio de la ¨semana¨: ha sido muy especial, dado que hemos ¨bautizado¨ a mi nieta Emma en víspera de ¨domingo¨ de ¨ramos¨: y este año el ¨mensaje¨: ha sido crear ¨conciencia¨ en las personas sobre la ¨empatía¨ y el ¨perdón¨, algo que mucha falta hace. La celebración ha sido muy emotiva, siempre lo es cuando bautizas a un niño de tu hogar, una de las celebraciones más esperadas por los padres, sobre todo cuando se trata de su primera niña
This year the beginning of the ¨week¨: has been very special, since we have ¨baptized¨ my granddaughter Emma on the eve of ¨Sunday¨ of ¨palms¨: and this year the ¨message¨: has been to create ¨awareness¨ in people about ¨empathy¨ and ¨forgiveness¨, something that is sorely needed. The celebration was very emotional, as it always is when you baptize a child in your home, one of the most anticipated celebrations for parents, especially when it's their first girl.
Esta misa ha sido muy emotiva, era como si se estaba llevando a cabo para mí y mi familia, este año ha sido especial con muchas cosas por asimilar, sobre todo en referencia a mis afecciones. Pude sentir las palabras del ¨párroco¨ en la piel, me sentí realmente bendecido al concluir la ¨misa¨, el echo de que un nuevo niño sea aceptado como ¨hijo¨ de ¨Dios¨ es una enorme bendición para nuestras dos familias, ya que asistieron todos los familiares de la pareja de mi hija. Como todos los días de estas celebraciones las pasamos en familia disfrutando de la compañía y el cariño que nos tenemos, comiendo algunas exquisites dulces y otras saldas; es verdad que en estas fechas nos encontramos nosotros mismos, pero también es verdad que con tantas delicias nos encontramos con el ¨sobre¨¨peso¨
This Mass was very emotional; it was as if it were taking place for me and my family. This year has been special, with many things to process, especially regarding my medical conditions. I could feel the priest's words on my skin. I felt truly blessed at the end of the Mass. The fact that a new child is accepted as a child of God is a huge blessing for both our families, as all of my daughter's partner's relatives attended. Like every day of these celebrations, we spent them as a family, enjoying each other's company and affection, eating some delicious sweets and other savory treats. It's true that during these holidays we find ourselves, but it's also true that with so many delicacies we find ourselves "overweight."
Source: vimeo-free-videos
