Qué divertida fue la celebración del día de la juventud y de la amistad, organizada por la gerencia para la que trabajo.
No fue nada del otro mundo: Un espacio decorado para las fotografías, que quedó hermoso y un desayuno, todo esto en las instalaciones del comedor de la empresa. No hizo falta un gran presupuesto, sin embargo el detalle fue muy valioso.
What fun was the celebration of the day of youth and friendship, organized by the management for which I work.
It was no big deal: a beautifully decorated space for photos and breakfast, all in the company's dining room. It didn't require a big budget, but the detail was very valuable.
Nuestro jefe, por iniciativa propia, se esforzó por hacer que la pasáramos genial, solicitó apoyo a la gerencia de calidad de vida, para que nos facilitara una recreadora, habló con varios coach y sicólogos para que nos dieran una charla motivacional, también intentó contactar a alguien para dirigiera una bailoterapia, pero sólo pudo conseguir a la recreadora y, desde mi punto de vista, fue suficiente para marcar la diferencia entre un desayuno y una mañana llena de risas y diversión.
Our boss, on his own initiative, went out of his way to make sure we had a great time, he requested support from the quality of life management to provide us with a recreationalist, he talked to several coaches and psychologists to give us a motivational talk, he also tried to contact someone to lead a dance therapy, but he could only get the recreationalist and, from my point of view, it was enough to make the difference between a breakfast and a morning full of laughter and fun.
Muchas veces, los pequeños gestos marcan una gran diferencia.
Una colega, estaba muy contenta porque su esposo le había dedicado una canción en el día del amor y la amistad.
Aunque no fue el único regalo que ella recibió, estaba muy emocionada por ese detalle, entonces pensé, que no hace falta tener dinero para hacer el día de alguien hermoso.
Hay quienes regalan gestos invaluables, porque tienen la pura intención de hacerlo.
Many times, small gestures make a big difference.
A colleague of mine was very happy because her husband had dedicated a song to her on the day of love and friendship.
Although it was not the only gift she received, she was very touched by that detail, so I thought, you don't need money to make someone's day beautiful.
There are those who give priceless gestures, because they have the pure intention of doing it.
Para mí fue un día inolvidable, porque participé en un par de juegos que me hicieron reír muchísimo.
La segunda era de bailar apretando un globo y fue algo muy cómico, porque inicialmente las primeras personas que fueron elegidas para esta dinámica, debían llamar a alguien más para que bailaran con ellos.
Recuerdo que una colega llamó a uno de sus compañeros y él se negó a ir y todos gritábamos su nombre para que se animara. Al final no lo logramos.
Pero el karma actuó y a la siguiente que llamaron fue a mí ¡Quería que me tragara la tierra, porque yo no sé bailar! De no haber sido porque yo estaba entre la multitud que incitaba al otro chico a que se uniera al juego, me habría negado, pero me sentí moralmente comprometida y después de gritar un ¡Noooooo! desgarrador, caminé a mi destino.
For me it was an unforgettable day, because I participated in a couple of games that made me laugh a lot.
The second one was to dance by squeezing a balloon and it was very funny, because initially the first people who were chosen for this dynamic had to call someone else to dance with them.
I remember a colleague called one of her colleagues and he refused to go and we all shouted his name so that he would cheer up. In the end we didn't make it.
But karma acted and the next one they called was me. I wanted the earth to swallow me up, because I can't dance! Had it not been for the fact that I was in the crowd urging the other boy to join the game, I would have refused, but I felt morally compromised and after shouting a heartbreaking Nooooooo, I walked to my destination.
Y como yo soy del tamaño del compromiso, pensé ¿Quién dijo miedo? Me uní a la dinámica de bailar con globos, di lo mejor de mí y, sorpresivamente, lo disfruté.
Luego mis colegas compartieron fotos y videos, por nuestro grupo WhatsApp de la oficina, que yo no quería ni ver, pensando en que podía haber hecho el ridículo😅.
Mi hija me animó a verlos con ella y la verdad es que no estuve tan mal 😂.
Lo cierto, es que al final de la historia, lo que cuenta fue lo mucho que me divertí y me alegra que me haya atrevido a hacer algo que no pensé que haría.
And since I am the size of commitment, I thought, “Who said fear? I joined the dynamic of dancing with balloons, did my best and, surprisingly, enjoyed it.
Then my colleagues shared photos and videos, via our office WhatsApp group, which I didn't even want to see, thinking I might have made a fool of myself😅.
My daughter encouraged me to see them with her and the truth is that I wasn't too bad 😂.
The truth is that at the end of the story, what counts was how much fun I had and I'm glad I dared to do something I didn't think I would do.
Después de tantas risas, llegó el momento del desayuno, aunque ya era casi la hora del almuerzo 😂.
Disfrutamos de un rico croissant relleno con jamón y queso crema, además de lechuga y tomate; acompañado de jugo de naranja y de postre, unas galletas decoradas.
After so much laughter, it was time for breakfast, even though it was almost time for lunch 😂.
We enjoyed a delicious croissant filled with ham and cream cheese, lettuce and tomato, accompanied by orange juice and for dessert, some decorated cookies.
Y esta fue mi aventura para compartir hoy. Cada día nos regala un lienzo en blanco, listo para dibujar lo que se nos ocurra en él.
Agradezco a Dios por este y cada día de vida en salud y en compañía de mis seres amados.
A ustedes, gracias por haberme acompañado en esta lectura.
And this was my adventure to share today. Each day gives us a blank canvas, ready to draw whatever comes to mind on it.
I thank God for this and every day of life in health and in the company of my loved ones.
To you, thank you for having accompanied me in this reading.
Thank you very much
Portada diseñada en Canva.
Fotografías de mi propiedad.
Emoji de Bitmoji.
Separadores hechos con Canva.
Fondos removidos con remove.bg.
Traducción cortesía de deepl.com.
Cover designed in Canva.
Photos of my property.
Emoticon from Bitmoji.
Dividers made with Canva.
Backgrounds removed with remove.bg.
Translation courtesy of deepl.com.
