In search of mushrooms we found a meeting of ¨Polyporaceae¨ and ¨Polyporus¨ [Esp/Eng]

Como están los apasionados seguidores de esta hermosa ¨FungiFridayCommunity¨:  Muy feliz de contar con fotografías de hongos y poder acompañar a mi amigo @ewkaw en su maravillosa invitación para participar de este inigualable ¨FungiFridayContest¨:   Lo que más me gusta del este desafío es que tengo la oportunidad de enriquecer mis conocimientos sobre hongos; cuando me inicie en este concurso no sabía absolutamente nada sobre ello, y hoy puedo identificar correctamente algunos hongos sin ayuda de la web. Eso es realmente maravilloso verdad

How are the passionate followers of this beautiful ¨FungiFridayCommunity¨:  Very happy to have photographs of mushrooms and to be able to accompany my friend @ewkaw in his wonderful invitation to participate in this unique ¨FungiFridayContest¨:   What I like most about this challenge is that I have the opportunity to enrich my knowledge about mushrooms; When I started this contest I knew absolutely nothing about it, and today I can correctly identify some mushrooms without the help of the web. That's really wonderful, right?

Si bien es verdad que en mi ciudad está haciendo mucho calor y la ¨temperatura¨ esta terrible, debo reconocer que ha estado lloviendo y eso permite que la pradera mantenga el verdor natural , y las bellas flores ¨silvestres¨. Me encanto haber pasado por este claro ya que gracias a eso di con esto preciosos hongos, si bien al principio era un poco confuso, puedo decir que son hongos en crecimiento. Su nombre es ¨Pycnoporus¨:  lamentablemente las fotografías no dejan ver bien, ni siquiera se puede apreciar su característico color, además, los hongos son realmente pequeños

While it is true that in my city it is very hot and the "temperature" is terrible, I must admit that it has been raining and that allows the meadow to maintain its natural greenery, and the beautiful "wild" flowers. I loved having passed by this clearing because thanks to that I found these beautiful mushrooms, although at first it was a little confusing, I can say that they are growing mushrooms. Its name is ¨Pycnoporus¨:  unfortunately the photographs do not show it well, you cannot even appreciate its characteristic color, in addition, the mushrooms are really small

Una vez que hice un par de disparo al pequeño hongo era momento de seguir adelante e internarme en el bosque; como estas últimas semanas ha habido fuertes vientos debía ser cuidadoso y ver entre las hojas para no pasar por alto algún tipo de hongos. No tuve que caminar mucho para dar con estos hermosos hongos llamados ¨Panus¨:  aunque honestamente no estoy bien seguro, lo que me hace suponer es la forma de su sombrero, el ancho del tallo, la falta de anillo, tampoco puedo identificar específicamente a que especie de ¨Panus¨ pertenece

Once I got a few shots at the little mushroom it was time to move on and head into the woods; since there have been strong winds these past few weeks I had to be careful and look between the leaves so as not to miss any kind of mushrooms. I didn't have to walk far to find these beautiful mushrooms called ¨Panus¨:  although honestly I'm not sure, what makes me assume is the shape of its cap, the width of the stem, the lack of a ring, I also can't specifically identify which species of ¨Panus¨ it belongs to

Intérname en el bosque fue una decisión acertada, porque tuve la oportunidad de dar con varios tipos de hongos. El primer hongo que llamo mi atención fue el hongo negro que pertenece a la familia de los ¨Polyporaceae¨:  un hongo muy llamativo y de gran crecimiento; otro hongo de la misma familia, pero de diferente genero también compartía el mismo tronco, se trata de un género de hongos conocido con el nombre de ¨Polyporus¨: ahora bien, no sé exactamente a que especie pertenece para identificarlo correctamente

Going into the forest was a good decision, because I had the opportunity to find several types of mushrooms. The first mushroom that caught my attention was the black mushroom that belongs to the family of the ¨Polyporaceae¨:  a very striking mushroom and fast growing; Another mushroom from the same family, but from a different genus, also shared the same trunk. It is a genus of fungi known by the name ¨Polyporus¨: Now, I don't know exactly which species it belongs to in order to identify it correctly

Para ser totalmente honesto, me he sorprendido mucho ver en un mismo espacio a dos hongos diferentes, pero de la misma familia, anteriormente había dado con varios hongos en un mismo espacio, pero no tenían relación con la misma familia. Ha sido genial que haya llevado mi cámara ¨nikoncoolpixb500¨ para documentar esta hermosa aventura de búsqueda de hongos. ¿Que esperas para sumarte a esta diversión?

To be totally honest, I was very surprised to see two different mushrooms in the same space, but from the same family. I had previously found several mushrooms in the same space, but they were not related to the same family. It was great that I brought my ¨nikoncoolpixb500¨ camera to document this beautiful mushroom hunting adventure. What are you waiting for to join in this fun?